Kalafina - Oblivious

Estaba yo viendo la primera pelicula de Kara no Kyoukai,con unos cuantos amigos, cuando a la hora del ED - ending - escuchamos (vimos) esta cancion, se nos pego casi de inmediato la melodia y como buen enfermo del queso y del albondigon - sea lo que sea - busque la letra y la traduccion... y usando el ya enfermizo Youtube - lo unico que puedo decir es: yo tambien uso utube... matenme, pero que sea rapido y sin mucho dolor - aqui les dejo la cancion y algo de la animacion de la que procede.



Claro que si son tan enfermizos como yo, aqui tienen las letras... si hay comentarios pidiendo la traduccion, no me molestaria hacerla, aunque eso claro afectaria mi percepcion de vago y tal.

Ah! antes que lo olvide hare una entrada sobre la pelicula, pero antes tendre que enterarme un poco mas sobre ella, dado a que tengo muchos datos sin confirmar y tal... XD.

Romaji	English
hontou wa sora wo toberu to shitte ita kara habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta	The truth is that ever since I realized I could fly in the sky I’ve been too afraid to flap my wings, and I’ve forgotten the wind
oblivious doko he yuku no tooku ni mieru ano shinkirou itsuka obie nagara futari no mirai wo utsushite	oblivious Where are we headed? Far off in the distance we can see a mirage Which although we fear it Will show us our future someday
yoru be nai kokoro futatsu yorisou koro ni hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete	When our shelterless hearts drew close together Look, true sorrow has spread apart its wings
oblivious yoru no naka de mahiru no kage wo yumemiru you ni kitto ochite yukou hikari he	oblivious In the night Like a dream of midday shadows I’m sure we shall fall Toward the light
itsuka kimi to futari yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo mizu wo tsuchi wo sora wo we go further in the destiny…	Someday, with you Night, morning, afternoon, stars, illusion Summer, winter, time, wind Water, earth, sky we go further in the destiny……
oblivious soba ni ite ne shizuka na koi ga hora hajimaru yo itsuka furue nagara futari no mirai he	oblivious Stay close to me Look, a silent love begins Someday we will shiver As we head toward our future
oblivious doko he yuku no tooku he nigete yuku mizu no naka nante kirei na koe de futari no mirai wo utatte	oblivious Where are we headed? We flee into the distance underneath the water What a beautiful voice Sing aloud Our future

PD. Gracias a: http://canta-per-me.net/ por la traduccion al ingles. ^^ Proxima entrega: Kara no Kyoukai: Fukan Fukei.